（洛杉矶路透电）当库尔图瓦在世界杯八强赛被换下场时，恐怕没人想到这位比利时门神会以这样的方式开启职业生涯新篇章。如今这位34岁的老将坦言，国家队的大门并未关闭——只要给他一段喘息的时间。

　　"我确实需要调整节奏，"库尔图瓦摩挲着膝盖说道，眼神里透着老将特有的清醒。在刚刚结束的对阵西班牙的恶战中，他因大腿四头肌拉伤提前离场，而替补门将拉门斯的关键失误直接葬送了比赛。这个戏剧性的夜晚，似乎成了他职业生涯的某种隐喻。

　　说来有趣，就在世界杯期间，这位出场115次的国家队功勋还曾流露退意。但此刻坐在马德里的训练基地里，他的态度明显软化："如果足协同意我在下赛季欧国联期间专注恢复，我很乐意继续效力。"话语间，他特意提到几位年轻门将的名字，仿佛在暗示这次"暂别"也是给后辈的成长机会。

　　那场与西班牙的生死战至今令人扼腕。当库尔图瓦第68分钟蹒跚离场时，谁曾想替补席会成为比赛的转折点？"教练的决定我能理解，"他耸耸肩，"虽然当时我觉得还能坚持，但加西亚坚持要换人。"这位即将合约到期的主帅，恐怕没想到自己的换人决定会引发如此大的波澜。

　　更衣室里，库尔图瓦给了痛哭的拉门斯一个结实的拥抱。"失误？这在足球场太常见了。"他边说边比划着扑救动作，"森内才24岁，这次经历只会让他更强。要我说，那些批评声根本不该存在。"

　　九月的欧国联揭幕战，比利时将迎战意大利。届时看台上或许见不到库尔图瓦的身影，但这位老将的故事，显然还没到终章。